CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE 
SEISMIC SQUIRREL 

Este Contrato de licencia de usuario final (este “Contrato”) es un contrato legal entre usted y nosotros, Seismic Squirrel LLC (“Seismic Squirrel”, “nosotros”, “nos”) con respecto a nuestro juego “Aether & Iron” y todas sus expansiones y actualizaciones (el “Juego”). Seismic Squirrel es la desarrolladora y propietaria del Juego, y le otorga la licencia del Juego según los términos y condiciones establecidos a continuación. 

​

Al adquirir una licencia para jugar el Juego, usted acepta quedar obligado por este Contrato. Este Contrato contiene información importante sobre sus derechos legales, recursos y obligaciones con respecto a su uso del Juego. Por lo tanto, lea este Contrato detenidamente antes de adquirir una licencia para el Juego. Si no acepta este Contrato, no podrá instalar ni utilizar el Juego. Si no acepta quedar obligado por este Contrato, no adquiera el Juego o, si acaba de hacerlo, salga y desinstale el Juego y solicite un reembolso donde lo adquirió. 

1. Propiedad; licencia limitada 

​

Somos dueños del Juego. Cuando adquiere una licencia para el Juego, le otorgamos una licencia limitada para instalar y ejecutar el Juego. Estas limitaciones se aplican a su licencia para el Juego: 

​

• Plataforma limitada: Esto significa que cuando adquiere una licencia para el Juego en una Plataforma de distribución en particular (p. ej., Steam, Epic Game Store, etc.), solo puede instalar y jugar el Juego a través de esa Plataforma de distribución y a través de ella (definida en la Sección 2 (Cuentas de terceros) a continuación). 

​

• No exclusiva: Significa que también podemos licenciar el Juego a otras personas. 

​

• Intransferible y no sublicenciable: Significa que no puede vender, transferir o compartir su licencia del Juego con otra persona a menos que acordemos lo contrario por escrito o lo permitamos explícitamente a través de las funciones de la Plataforma de distribución (p. ej., Compartir en familia). 

​

• Entretenimiento personal; uso no comercial: Significa que su licencia solo le permite instalar y ejecutar el Juego para jugar el Juego y que no puede usarlo para ganar dinero de ninguna manera, excepto según lo permitido en otra parte de este Contrato. 

​

Todas las expansiones y el contenido adicional forman parte del Juego y, como tal, los términos de licencia anteriores también se aplican a todas las expansiones y el contenido adicional. Queda estrictamente prohibido cualquier uso de nuestro Juego para cualquier propósito no permitido expresamente por este Contrato. 

​

Si bien trabajamos continuamente para mejorar nuestro Juego y la forma en que lo comercializamos, también prestamos atención a los intereses, comentarios, y las sugerencias que recibimos de nuestra comunidad. Si decide contribuir enviándonos cualquier idea de características, modificaciones, mejoras, contenido, ajustes o cualquier otra sugerencia con respecto a nuestro Juego o su comercialización (en conjunto, “Comentarios”), entonces, independientemente de lo que pueda decir su comunicación adjunta, para evitar cualquier malentendido, se aplicarán los siguientes términos a cualquier Comentario que proporcione: 

​

• No tenemos ninguna obligación de revisar, considerar o implementar sus Comentarios, ni de devolverle a usted la totalidad o parte de los Comentarios por ningún motivo. 

​

• Los comentarios se proporcionan de manera no confidencial y no exclusiva, y no tenemos ninguna obligación de mantener la confidencialidad de ningún Comentario que envíe o de abstenernos de usarlo o divulgarlo de ninguna manera. 

​

• Usted nos otorga irrevocablemente una licencia irrevocable, no exclusiva, mundial, perpetua, libre de regalías, sublicenciable (incluso a través de múltiples niveles de sublicencia), transferible para reproducir, crear obras derivadas, modificar y usar de otro modo los Comentarios y derivados de estos para cualquier propósito y sin restricción, sin cargo y sin necesidad de proporcionar atribución; 

​

• Se ha considerado que usted nos ha garantizado que tiene o posee todos los derechos legales necesarios para enviar dichos Comentarios y que nos otorga (y a nuestras filiales y proveedores de servicios, y a cada uno de sus respectivos licenciatarios, sucesores y cesionarios) la licencia de los Comentarios, y que los Comentarios no violan ni violarán ninguna ley ni los derechos de propiedad intelectual, privacidad, publicidad u otros derechos de ninguna persona. 

​

• Usted renuncia a cualquier derecho moral u otros derechos de autoría en y sobre cualquier Comentario a nuestro favor, incluidos los derechos que pueda tener en los Comentarios alterados o modificados, incluso si ya no es aceptable para usted. 

​

• Lo anterior tiene como objetivo proteger nuestros derechos sobre nuestro Juego y, como tal, se relaciona con los Comentarios sobre nuestro Juego que usted nos proporciona. 

​

2. Cuentas de terceros 

​

Vendemos licencias para el Juego en plataformas de distribución de terceros como Steam, PlayStation Store, Nintendo eShop, y Microsoft Store, entre otras (una “Plataforma de distribución”). Para adquirir una licencia para el Juego en una de estas Plataformas de distribución, debe tener una cuenta en su Plataforma de distribución (una “Cuenta de plataforma”). Las Cuentas de plataforma son proporcionadas y administradas por el propietario de la Plataforma de distribución, no por nosotros. Estas Plataformas de distribución tienen sus propios términos y condiciones y políticas de privacidad que se aplican a sus Cuentas de plataforma y su uso de ellas, incluidas las compras que realice con ellas. No tenemos ningún control ni responsabilidad sobre su Cuenta de plataforma ni ningún término que pueda aplicarse a ellas. 

​

3. Edad 

​

Para poder jugar el Juego, debe tener la edad legal para formar un contrato vinculante. Si usted no es mayor de edad para celebrar un contrato vinculante, pero tiene 13 años o más, solo puede jugar el Juego si su padre, madre o tutor legal ha revisado y aceptado este Contrato y le ha permitido jugar el Juego. Si es menor de 13 años, no se le permite jugar el Juego. 

​

Padres y tutores legales: Si permite que su hijo menor de edad o menor bajo su tutela instale y use el Juego, usted acepta este Contrato en su nombre y en nombre de su hijo menor de edad o menor bajo su tutela, y comprende y acepta que usted será responsable de todo uso del Juego por parte de su hijo menor de edad o menor bajo su tutela, independientemente de si autorizó ese uso (incluida la compra de expansiones por las cuales cobramos un cargo). 

​

4. Errores  

​

El Juego no estará libre de errores. Si bien proporcionaremos actualizaciones al Juego para corregir errores y fallos, no garantizamos que el Juego estará libre de errores o que todos los errores o fallos serán corregidos. 

​

5. Privacidad 

Respetamos su privacidad y solo recopilamos, usamos y divulgamos su información personal según se describe en nuestra Política de privacidad y en este Contrato. Nuestra Política de privacidad está disponible en: 

​

• https://www.seismicsquirrel.com/es-mx/privacy 

​

Le recomendamos que lea detenidamente nuestra Política de privacidad antes de aceptar este Contrato. 

6. Pago 

Cuando adquiere una licencia para el Juego, incluida cualquier expansión o contenido adicional, todas estas transacciones son procesadas por la Plataforma de distribución en la que adquirió el Juego. Como se mencionó anteriormente, los términos de esa Plataforma de distribución se aplican a sus compras o, en el caso de demostraciones gratuitas, usted adquiere una licencia para nuestro Juego. Por lo tanto, si tiene alguna pregunta o inquietud sobre sus transacciones en estas Plataformas de distribución, incluidas las solicitudes de reembolso, comuníquese primero con la Plataforma de distribución de la que adquirió el Juego. 

​

Si la Plataforma de distribución no resuelve su pregunta o inquietud a su entera satisfacción, comuníquese con nosotros a Support@SeismicSquirrel.com. Como regla general, a menos que lo permita una Plataforma de distribución, sus compras no son reembolsables. Si disputa algún cargo relacionado con el Juego, debe comunicarse con nosotros dentro de los 30 días posteriores al cargo. Si no nos notifica dentro de ese período de 30 días, habrá renunciado a cualquier derecho de disputar el cargo. 

​

7. Sus responsabilidades 

Usted es el único responsable de obtener y mantener todo el hardware, los equipos informáticos y las conexiones a Internet necesarios para acceder al Juego y usarlo, a su exclusivo costo. No garantizamos que el Juego no interferirá con otros programas en su computadora, y no seremos responsables del funcionamiento o las fallas de su hardware, equipo informático, red, software o acceso a Internet. El rendimiento y el funcionamiento adecuado del Juego pueden reducirse o evitarse si está utilizando simultáneamente otro software. 

​

8. Contenido del usuario y Obras derivadas 

Agradecemos que desee crear modificaciones, herramientas o complementos para nuestro Juego (en conjunto, "Mods") o contenido que utilice nuestro Juego o se relacione con él ("Contenido del usuario", en conjunto con Mods, "Obras derivadas"). Si desea crear Obras derivadas, lea atentamente los siguientes términos. Puede crear Obras derivadas siempre que cumpla con los términos de este Contrato. 

En cada Obra derivada que cree, debe mostrar la siguiente exención de responsabilidad o razonablemente en cualquier sitio relacionado las Obras derivadas, como en su sitio web o perfil de redes sociales. 

​

“Partes de los materiales utilizados para crear este contenido o mod son marcas comerciales y/u obras protegidas por derechos de autor de Seismic Squirrel LLC. Todos los derechos reservados por Seismic Squirrel LLC. Este contenido o mod no es oficial y no está avalado por Seismic Squirrel LLC”. 

​

Si utiliza nuestros logotipos, títulos de juegos u otras marcas comerciales en sus Obras derivadas ("Nuestras marcas"), debe: 

​

• No utilizar Nuestras marcas de una manera que dañe la buena voluntad y la reputación asociadas con ellas; 

​

• Utilizar Nuestras marcas únicamente en relación con sus Obras derivadas y no en relación con ningún otro producto, servicio o negocio. 

​

• No cambiar ni alterar ninguna de nuestras Marcas. 

​

• No usar Nuestras Marcas ni ningún nombre o palabra confusamente similar en ningún nombre de dominio, nombre de sitio web u otro título. 

​

Usted es propietario de las Obras derivadas que crea. Sin embargo, al crear una Obra derivada, usted acepta otorgarnos una licencia para usar, copiar, modificar, adaptar, distribuir y exhibir públicamente todas las Obras derivadas para cualquier propósito, sin ningún pago ni aviso para usted, en cualquier lugar del universo (la "Licencia derivada"). Esta Licencia derivada es irrevocable y dura para siempre. También acepta permitirnos vender, ceder o sublicenciar la Licencia derivada a otras personas para que puedan usar, copiar, modificar, adaptar, distribuir y mostrar públicamente su Obra derivada. Aunque generalmente nos gusta acreditar a todos por su trabajo, no estamos obligados a llevar un registro de todo y, por lo tanto, acreditar o reconocer si utilizamos cualquiera de sus Obras derivadas, o si permitimos que otra persona lo haga. Si no desea otorgarnos estos permisos, no realice Obras derivadas. La intención de esta disposición es proteger nuestro Juego y el esfuerzo y los recursos que dedicamos al desarrollo y la publicación de nuestro Juego. En particular, queremos empoderar a nuestros jugadores para que creen Obras derivadas mientras garantizamos que no haya derechos contradictorios si decidimos lanzar expansiones o secuelas de nuestro Juego. 

​

También se le permite usar las cosas que hemos hecho si la ley lo permite expresamente, como por ejemplo en virtud de la doctrina de “uso justo” o “trato justo”, pero solo en la medida en que la ley aplicable a usted lo disponga expresamente. Por ejemplo, la mayoría de las doctrinas de “uso justo” le permitirían usar capturas de pantalla de juegos en un artículo de reseña, pero no le permitirían hacer y vender una camiseta usando nuestras ilustraciones o logotipos. 

​

Cuando usted crea Obras derivadas de conformidad con este Contrato, lo hace con nuestro permiso. Dicho esto, podemos revocar este permiso para crear Obras derivadas en cualquier momento y por cualquier motivo, incluido, entre otros, cualquier incumplimiento de este Contrato por su parte. 

​

9. Mods 

Puede crear y distribuir Modificaciones de acuerdo con este Contrato. Con “Mods”, nos referimos a algo original que usted crea y que no contiene una parte sustancial de nuestro Juego, incluido nuestro código, material gráfico, historia u otro contenido. Tenemos la última palabra sobre lo que constituye un Mod y lo que no. 

​

Con respecto a los Mods, se aplican los siguientes términos: 

​

• Sus Mods deben distribuirse de forma gratuita, punto. Ni usted ni ninguna otra persona o parte pueden venderlos a nadie, explotarlos comercialmente de ninguna manera ni cobrarle a nadie por recibirlos o usarlos sin obtener nuestro consentimiento previo por escrito. La explotación comercial incluye, entre otros, publicidad en el juego o monetización de su Mod a través de cualquier otra forma de publicidad o marketing. 

​

• Sin embargo, puede aceptar donaciones en relación con sus esfuerzos de creación de mods en general, pero es posible que no estén vinculadas a la entrega de un producto, servicio o funcionalidad específicos. No debe intentar presionar, forzar o presionar a los usuarios de su Mod para que le donen de ninguna manera. Su solicitud de donaciones debe ser discreta. 

​

• No puede publicitar donaciones dentro de sus Mods. 

​

• Sus Mods no deben contener ningún anuncio ni otras llamadas a la acción de ningún tipo. Esta prohibición incluye publicidad, marketing o promociones para organizaciones benéficas, partidos políticos o causas, organizaciones sin fines de lucro u otras entidades no comerciales. 

​

• Sus Mods solo deben funcionar con la copia completa registrada del Juego y nunca de manera independiente o con cualquier otro software (excepto para otros Mods que cumplan con este Contrato). 

​

• Sus Mods no deben contener ningún material ilegal. 

​

• Sus Mods no deben contener ningún material que viole los derechos de autor, marca comercial, otros derechos de propiedad intelectual, derechos de personalidad, derechos de privacidad u otros derechos de cualquier otra persona o partes. 

​

• Sus Mods no deben contener ningún contenido que sea obsceno, profano, vulgar, blasfemo, sexualmente explícito, pornográfico, gratuitamente violento, generalmente ofensivo u objetable, o de otro modo perjudiciales para otros. 

​

• Sus Mods deben presentarse claramente como contenido creado por la comunidad y no como si fueran oficiales o hechos por nosotros. 

​

• Sus Mods no deben tergiversar lo que son o su propósito, ni engañar a los jugadores de ninguna manera que no apreciarían razonablemente. 

​

• Sus Mods no pueden utilizarse como vector para propagar malware. 

​

• Sus Mods no deben acosar, abusar, difamar, atacar ni intimidar a ninguna persona o grupo de personas. 

​

• Sus Mods deben cumplir con todas las leyes aplicables. 

​

Nos reservamos el derecho de revocar su licencia para crear y distribuir Mods basados en nuestro Juego si determinamos, a nuestra entera discreción, que su Mod de alguna manera infringe los términos y condiciones de este Contrato. 

​

10. Streaming y creación de contenido 

​

Dentro de lo razonable, se le permite hacer Contenido del usuario, como videos jugando el Juego, y distribuirlos. Si bien su Contenido de usuario no puede venderse, usted puede monetizar dicho Contenido de usuario a través de publicidad. Esto significa que puede hacer y distribuir contenido de Let's Play en YouTube o transmitirse jugando el Juego en Twitch, pero no puede vender ninguna parte del Contenido del usuario que haga. 

​

Entendemos que muchos creadores de contenido solicitan donaciones en plataformas como Patreon. Puede aceptar donaciones en relación con su Contenido del usuario en general, pero no pueden estar vinculadas a la entrega de un Contenido del usuario específico. No debe intentar presionar, forzar o presionar a sus fanáticos para que le donen de ninguna manera relacionada con el Contenido del usuario. Sus solicitudes de donaciones relacionadas con el Contenido del usuario deben ser discretas. 

Su Contenido de usuario no puede: 

​

• Indicar o insinuar que nosotros avalamos o creamos su Contenido de usuario. 

​

• Contener enlaces a sitios web o servicios que promuevan la piratería o los hackeos del Juego o de cualquier otro software. 

​

• Acosar, abusar, difamar, atacar u hostigar a cualquier persona o grupo de personas. 

​

• Dañar la reputación y la buena voluntad de Seismic Squirrel LLC o de nuestro Juego 

​

• Infringir cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros, derechos de personalidad u otros derechos de terceros. 

​

• Incumplir de otra forma cualquier ley aplicable. 

​

11. Motivos por los que podemos revocar su licencia 

Cuando utilice el Juego o cualquier producto o servicio disponible a través del Juego, debe cumplir con todas las leyes aplicables y con todas nuestras políticas y reglas, según se actualicen periódicamente. En particular, pero sin limitar lo anterior, usted no debe: 

​

• Incumplir los términos de este Contrato (incluida su licencia para jugar el Juego). 

​

• Hackear, aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, deshabilitar, interrumpir o interferir con el funcionamiento de cualquier herramienta de gestión de derechos digitales o medida de protección tecnológica incluida en el Juego de cualquier manera. 

​

• Obtener o distribuir de manera ilegal copias del Juego; 

​

• Modificar el Juego de cualquier manera que infrinja este Contrato, incluida la Sección 9 (Modificaciones); 

​

• Crear cualquier trabajo utilizando nuestro Juego (o cualquier parte de nuestro Juego, incluidas sus ilustraciones y música) que infrinja este Contrato, incluida la Sección 8 (Contenido del usuario y Obras derivadas) y la Sección 10 (Streaming y creación de contenido); 

​

• Acosar o amenazar a cualquier empleado o representante de Seismic Squirrel. 

​

• Hacerse pasar o indicar de otro modo que usted es un empleado o representante de Seismic Squirrel (si no lo es). 

​

• Intentar obtener acceso no autorizado al Juego o a las redes conectadas al Juego o a Seismic Squirrel, a través de hackeo, extracción de contraseñas o cualquier otro medio. 

​

• Cargar o transmitirnos a nosotros o a cualquier otra parte (en relación con el Juego, incluidos los foros y canales de nuestra comunidad) cualquier cosa que pueda ser difamatoria, amenazante, abusiva, obscena, pornográfica, dañina o invasiva de la privacidad de cualquier persona, que pueda infringir cualquier ley, incluida la propiedad intelectual, la privacidad u otras leyes, o que pueda dar lugar a responsabilidad civil o de otro tipo. 

​

• Cargarnos o transmitirnos a nosotros o a cualquier otra parte (en relación con el Juego, incluidos los foros y canales de nuestra comunidad) cualquier dato, archivo o software que contenga un virus, troyano, gusano, bot registrador de pulsaciones de teclas, bomba de tiempo, cancelbot u otras rutinas de programación informática que tengan como objetivo dañar, interferir, interceptar, extraer, recopilar o expropiar cualquier sistema, dato o información personal relacionada con el Juego.
   

• Intentar deshabilitar o eludir cualquier función del Juego que esté diseñada para limitar su acceso a cierta información sobre los usuarios del Juego. 
   

• Acceder o intentar acceder a áreas del Juego que no se han puesto a disposición del público. 
   

• Usar el Juego para correo no deseado, otra publicidad u otra transmisión masiva de mensajes, o usar el Juego para promover u operar cualquier servicio o empresa comercial. 
   

• Alentar, ayudar o intentar engañar a otras partes para que violen este Contrato. 
   

Lea atentamente las siguientes Secciones 12 (Exenciones de la responsabilidad), 13 (Limitación y exclusión de la responsabilidad), 14 (Responsabilidad máxima) y 15 (Indemnización), ya que afectan sus derechos legales y nuestras obligaciones legales con usted, con respecto al Juego. 

​

12. Exenciones de la responsabilidad 

​

Algunas jurisdicciones prohíben la limitación, variación o exclusión de ciertas garantías, condiciones y derechos. Los siguientes descargos de responsabilidad no limitan, varían ni excluyen ninguna garantía, condición o derecho proporcionado en virtud de la ley aplicable que no pueda variarse, limitarse o excluirse según la ley aplicable. Nada de lo contenido en este Contrato pretende limitar, variar o excluir ninguna garantía, condición o derecho que no pueda ser legalmente limitado, variado o excluido. 

​

El Juego se proporciona “tal como está”, “según esté disponible” y “con todas las fallas”, sin ninguna declaración, garantía, condición o garantía de ningún tipo. En la medida máxima permitida por la ley (incluso si usted es residente de la provincia de Quebec, Canadá), renunciamos a todas las declaraciones, garantías, condiciones o garantías (expresas, implícitas, legales y de otro tipo) con respecto al Juego, incluidas aquellas sobre la precisión, accesibilidad, integridad, comerciabilidad, no infracción, título, calidad, desempeño e idoneidad para un propósito particular. No garantizamos que el Juego estará libre de errores, que los defectos se corregirán o que el Juego estará libre de virus u otros componentes o contenido dañinos. No prometemos que se corregirá ningún error o defecto en el Juego. 

​

Si descarga y accede al Juego, lo hace a su propia discreción y riesgo, y será el único responsable de cualquier daño o pérdida, incluido cualquier daño a su sistema informático u otro dispositivo o pérdida de datos, que surja de o se relacione con dicho producto o servicio. 

​

13. Limitación y exclusión de responsabilidad 

Algunas jurisdicciones prohíben la limitación o exclusión de responsabilidad por ciertos daños o pérdidas. Las siguientes limitaciones y exclusiones de responsabilidad no limitan ni excluyen ninguna responsabilidad por daños o pérdidas que no puedan limitarse o excluirse según la legislación aplicable. Nada de lo contenido en este Contrato pretende limitar o excluir ninguna responsabilidad por daños o pérdidas que no puedan limitarse o excluirse legalmente. 

​

Excepto en la medida en que dichas exclusiones o limitaciones estén prohibidas por ley y excepto en la medida en que cualquier daño sea consecuencia de los propios actos de Seismic Squirrel o los actos de sus representantes, bajo ninguna otra circunstancia Seismic Squirrel, nuestros directores, agentes, empleados, contratistas, mandatarios, agentes, sucesores, o nuestras filiales, y sus respectivos directores, agentes, empleados, contratistas, mandatarios, agentes, o sucesores (en conjunto, las "Partes de Seismic Squirrel") serán responsables (en conjunto o solidariamente) a usted (o a sus sucesores en interés) por cualquier daño directo, indirecto, especial, incidental, consecuente, punitivo, o ejemplar, o cualquier otro daño de cualquier tipo o teoría, que surjan directa o indirectamente en relación con o de este Contrato, el Juego, o la Política de privacidad, incluidos, entre otros, daños por lesiones a personas o a la propiedad, dolor y sufrimiento, angustia emocional, pérdida de ganancias, ingresos, o ahorros, pérdida de negocios futuros, oportunidad, o reputación, pérdida de uso, o pérdida de datos, a menos que dicha pérdida o daño sea causado directamente por fraude de Seismic Squirrel, conducta indebida intencional, o negligencia grave. 

​

Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad anteriores se aplican independientemente de si: (a) los daños se basan en agravio (incluida la negligencia), incumplimiento de contrato, responsabilidad estricta, incumplimiento de estatuto o cualquier otra base; (b) dichos daños fueron previsibles; (c) las Partes de Seismic Squirrel o usted han sido informados de la posibilidad de dichos daños; o (d) cualquier recurso ha fallado en su propósito esencial. 

​

14. Responsabilidad máxima 

Si por cualquier motivo requerido por la ley aplicable las Partes de Seismic Squirrel son responsables ante usted (o sus sucesores en interés) por daños o pérdidas que surjan directa o indirectamente en relación con o fuera de este Contrato, el Juego o la Política de privacidad, de ninguna manera, en ningún caso la responsabilidad total máxima de las Partes de Seismic Squirrel excederá el precio, si lo hubiera, que usted realmente pagó por el Juego. 

​

15. Indemnización 

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, acepta, a su exclusivo costo, indemnizar y eximir de responsabilidad a las Partes de Seismic Squirrel de y contra todas y cada una de las reclamaciones, acciones, procedimientos, causas de acción, demandas, deudas, responsabilidades, daños, juicios, premios, pérdidas, multas, sanciones, cargos, costos, y gastos (incluidos los honorarios y gastos legales sobre la base de un abogado y cliente propio) de cualquier tipo y carácter incurridos por las Partes de Seismic Squirrel, incluido cualquier monto pagado para conciliar dicha acción o para satisfacer una sentencia, que surja de o se relacione con su incumplimiento de este Contrato o su conducta ilegal o de otro modo ilícita relacionada con el Juego o con este Contrato (todo lo anterior, "Reclamaciones y pérdidas"). Cooperará según lo exijamos plenamente en la defensa de cualquier Reclamación y pérdida. 

16. Finalización del soporte del juego 

Usted reconoce y acepta que podemos, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, dejar de brindar soporte al Juego sin previo aviso ni responsabilidad ante usted. 

17. Ley aplicable y disputas 

Operamos y mantenemos el Juego desde los Estados Unidos de América, y no declaramos ni garantizamos que el Juego sea apropiado o esté disponible para su uso en ninguna jurisdicción en particular. Usted elige acceder y usar el Juego por su propia iniciativa y bajo su propio riesgo, y es responsable de cumplir con todas las leyes, normas y reglamentaciones locales. 

​

Usted acepta que este Contrato, la Política de privacidad y su uso del Juego se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Washington y las leyes federales aplicables de los Estados Unidos de América, excluyendo cualquier disposición sobre conflictos de leyes. Cada parte acepta que cualquier acción o procedimiento que surja de este Contrato o se relacione con él, la Política de privacidad o el Juego se iniciará y litigará exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en King County, Washington, en los Estados Unidos de América, y cada parte acepta la jurisdicción personal de dichos tribunales y la competencia de dichos tribunales, como si residieran personalmente en King County, Washington. Sin embargo, usted acepta que Seismic Squirrel puede solicitar medidas cautelares en cualquier jurisdicción. La convención de la ONU sobre la Venta internacional de bienes no se aplica a este Contrato ni a su adquisición del Juego. 

​

RESIDENTES DE CANADÁ: Si usted es residente de Canadá, acepta que este Contrato, la Política de privacidad y su uso del Juego se regirán por las leyes de su provincia o territorio de residencia y las leyes federales de Canadá aplicables en el mismo, excluyendo sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Ambas partes acuerdan que todos los reclamos que surjan de este Contrato, la Política de privacidad o el Juego se iniciarán y litigarán exclusivamente en los tribunales que tengan jurisdicción en su provincia o territorio de residencia, y cada una de las partes acepta la jurisdicción personal en esos tribunales. Sin embargo, usted acepta que Seismic Squirrel puede solicitar medidas cautelares en cualquier jurisdicción. La convención de la ONU sobre la Venta internacional de bienes no se aplica a este Contrato ni a su adquisición del Juego. 

​

18. Cambios en el Contrato 

​

Podemos revisar este Contrato en cualquier momento. En la medida en que lo exija la ley aplicable, notificaremos cualquier cambio presentando un Contrato revisado para su revisión cuando acceda por primera vez al Juego después de que cambie el Contrato. Es posible que publiquemos o enviemos recordatorios e información resumida sobre cambios sustanciales en este Contrato, incluso cuando haya enmiendas sustanciales que afecten sus derechos y obligaciones, pero es su responsabilidad revisarlos. Su uso continuo del Juego después de la notificación de cambios a este Contrato significará que acepta todos esos cambios. Si algún cambio no es aceptable para usted, su único recurso es dejar de usar el Juego. 

​

19. Cambios en el Juego 

Ocasionalmente, sin previo aviso, podemos, a nuestra entera discreción, pero no estamos obligados a, agregar nuevas funciones al Juego, eliminar las funciones existentes del Juego, corregir errores o modificar o actualizar el Juego. Es posible que brindemos actualizaciones que deben instalarse en su computadora para que pueda acceder y usar el Juego. Por el presente, usted nos da su consentimiento a nosotros, o a la Plataforma de distribución en la que adquirió su licencia para el Juego, para instalar de forma remota actualizaciones al software del Juego o a las bibliotecas de software de las que depende el Juego que residen en su computadora, sin previo aviso. 

​

20. General 

​

Renuncia: Ninguna renuncia, demora u omisión de nuestra parte con respecto a cualquier incumplimiento u omisión en particular perjudicará o afectará cualquiera de nuestros derechos o recursos con respecto a ese o cualquier incumplimiento u omisión posterior que no se renuncie expresamente por escrito. 

​

Contrato completo: Este Contrato reemplaza todos los contratos previos de las partes con respecto al objeto de este Contrato, y (junto con nuestra Política de privacidad) constituye el contrato completo con respecto a ese asunto. 

​

Cesión y sublicencia: Usted no puede ceder ni sublicenciar este Contrato ni ninguno de sus derechos en virtud de este Contrato sin nuestro consentimiento previo por escrito, que puede ser retenido sin causa. 

​

Beneficio: Este Contrato redundará en beneficio y será vinculante para las partes y sus herederos, representantes legales, sucesores legales y cesionarios permitidos. 

​

Fuerza mayor: Ninguna de las partes será responsable de ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento (excepto sus obligaciones de pago) que se deba total o parcialmente a cualquier causa fuera del control razonable de esa parte. 

​

Interpretación: En este acuerdo, “nosotros”, “nos” y “nuestro” se refieren a Seismic Squirrel LLC sola y nunca se refieren a la combinación de usted y Seismic Squirrel LLC; esa combinación se denomina “las partes”. La palabra “o” no es exclusiva, ya sea que se use o no con la frase “y/o”. La palabra “incluido/a”, o lenguaje similar, no es limitante, ya sea que se utilicen o no frases como “sin limitación” o “pero sin limitación” u otras palabras de importancia similar. 

​

Divisibilidad: En caso de que se determine que alguna disposición de este Contrato es inválida, ilegal o inaplicable, en su totalidad o en parte, dichas disposiciones serán ejecutables en la mayor medida permitida por la ley aplicable, y la parte inaplicable se considerará separada de este Contrato. Si se determina que alguna disposición de este Contrato es inexigible en equidad debido a su alcance, duración, área geográfica u otro factor, entonces la autoridad que tome esa determinación tendrá la facultad de reducir o limitar dicho alcance, duración, área u otro factor, y dicha disposición será entonces exigible en equidad en su forma reducida o limitada. Dichas determinaciones no invalidarán ni harán inexigible dicha disposición o parte de ella en ninguna otra jurisdicción ni afectarán la validez o exigibilidad de ninguna otra disposición del presente, que continuará en plena vigencia y efecto. 

​

Subsistencia: Todas las disposiciones que, por su significado o naturaleza, estén destinadas a subsistir a la rescisión o vencimiento de este Contrato seguirán vigentes tras la rescisión o vencimiento de este Contrato. 

​

Preguntas e inquietudes: Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre este Contrato, o si toma conocimiento del uso indebido de nuestro Juego, comuníquese con nosotros a Support@SeismicSquirrel.com. 

​

Fecha de actualización: Este Contrato se actualizó por última vez el 29 de enero de 2026. 

​

Nosotros, Seismic Squirrel, le agradecemos por leer todo este Contrato.