SEISMIC SQUIRREL 
CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL 

Este Contrato de Licença de Usuário Final (este “Contrato”) é um contrato legal entre você e nós, a Seismic Squirrel LLC (“Seismic Squirrel”, “nós”, “nos”) em relação ao nosso jogo “Aether & Iron” e todas as suas expansões e atualizações (o “Jogo”). A Seismic Squirrel desenvolveu e é proprietária do Jogo, e está licenciando o Jogo para você nos termos e condições estabelecidos abaixo. 

​

Ao adquirir uma licença para jogar o Jogo, você concorda em vincular-se a este Contrato. Este Contrato contém informações importantes sobre seus direitos legais, recursos e obrigações com relação ao seu uso do Jogo. Como tal, leia este Contrato cuidadosamente antes de adquirir uma licença para o Jogo. Se você não concordar com este Contrato, não poderá instalar ou usar o Jogo. Se você não concordar em estar vinculado por este Contrato, não adquira o Jogo ou, se você acabou de fazê-lo, saia e desinstale o Jogo e solicite um reembolso onde você o adquiriu. 

​

1. Propriedade; licença limitada 

​

Somos proprietários do Jogo. Quando você adquire uma licença para o Jogo, concedemos a você uma licença limitada para instalar e executar o Jogo. Essas limitações se aplicam à sua licença para o Jogo: 

​

• Plataforma limitada: isso significa que, ao adquirir uma licença para o Jogo em uma Plataforma de distribuição específica (por exemplo, Steam, Epic Game Store etc.), você só poderá instalar e jogar o Jogo por meio dessa Plataforma de distribuição (definida na Seção 2 (Contas de Terceiros) abaixo). 
   

• Não exclusiva: significa que também podemos licenciar o Jogo para outras pessoas. 
   

• Intransferível e não sublicenciável: significa que você não pode vender, transferir ou compartilhar sua licença para o Jogo com outra pessoa, a menos que concordemos de outra forma por escrito ou permitamos explicitamente por meio dos recursos da Plataforma de distribuição (por exemplo, Compartilhamento de família). 
   

• Entretenimento pessoal; uso não comercial: significa que sua licença só permite que você instale e execute o Jogo para jogar o Jogo e que você não pode usar o Jogo para ganhar dinheiro de nenhuma forma, exceto conforme permitido em outro lugar neste Contrato. 

​

Todas as expansões e conteúdos adicionais fazem parte do Jogo e, como tal, os termos de licença acima se aplicam a todas as expansões e conteúdos adicionais também. Qualquer uso do nosso Jogo para qualquer finalidade não expressamente permitida por este Contrato é estritamente proibido. 

​

Enquanto trabalhamos continuamente para melhorar nosso Jogo e a maneira como o comercializamos, também prestamos atenção aos interesses, feedback, comentários e sugestões que recebemos de nossa comunidade. Se você optar por contribuir nos enviando ideias de recursos, modificações, aprimoramentos, conteúdo, refinamentos ou outras sugestões relacionadas ao nosso Jogo ou seu marketing (coletivamente, “Feedback”), independentemente do que a comunicação que o acompanha possa dizer, para evitar mal-entendidos, os seguintes termos se aplicarão a qualquer Feedback que você fornecer: 

​

• não temos obrigação de analisar, considerar ou implementar seu Feedback, ou de devolver a você todo ou parte de qualquer Feedback por qualquer motivo; 
   

• o Feedback é fornecido de forma não confidencial e não proprietária, e não temos nenhuma obrigação de manter qualquer Feedback que você enviar confidencial ou de abster-se de usá-lo ou divulgá-lo de qualquer forma; 
   

• você nos concede irrevogavelmente uma licença irrevogável, não exclusiva, mundial, perpétua, livre de royalties, sublicenciável (inclusive por meio de vários níveis de sublicenciamento), transferível para reproduzir, criar trabalhos derivados, modificar e usar o Feedback e seus derivados para qualquer finalidade e sem restrições, sem custos e sem necessidade de atribuição; 
   

• considerou-se que você nos garantiu que tem ou possui todos os direitos legais necessários para enviar tal Feedback e nos concede (e nossas afiliadas e prestadores de serviços, e cada um de nossos respectivos licenciados, sucessores e cessionários) a licença para o Feedback, e que o Feedback não viola e não violará nenhuma lei ou propriedade intelectual, privacidade, publicidade ou outros direitos de qualquer pessoa; e 
   

• você renuncia a quaisquer direitos morais ou outros direitos de autoria sobre qualquer Feedback em nosso favor, incluindo quaisquer direitos que você possa ter sobre o Feedback alterado ou modificado, mesmo que ele não esteja mais de acordo com você. 
   

• O disposto acima destina-se a proteger nossos direitos em nosso Jogo e, como tal, está relacionado ao Feedback sobre nosso Jogo que você nos fornece. 

​2. Contas de terceiros 

​

Vendemos licenças para o Jogo em plataformas de distribuição de terceiros, como Steam, PlayStation Store, Nintendo eShop, e Microsoft Store, entre outras (uma “Plataforma de distribuição”). Para adquirir uma licença para o Jogo em uma dessas Plataformas de distribuição, você deve ter uma conta em sua Plataforma de distribuição (uma “Conta da plataforma”). As Contas da plataforma são fornecidas e gerenciadas pelo proprietário da Plataforma de distribuição, não por nós. Essas Plataformas de distribuição têm seus próprios termos e condições e políticas de privacidade que se aplicam às suas Contas da plataforma e ao seu uso delas, incluindo as compras que você faz com elas. Não temos nenhum controle ou responsabilidade sobre sua Conta da plataforma ou quaisquer termos que possam se aplicar a elas. 

​

3. Idade 

Para jogar o Jogo, você deve ter idade legal para formar um contrato vinculativo. Se você não tiver idade legal para formar um contrato vinculativo, mas tiver 13 anos ou mais, você só poderá jogar o Jogo se seus pais ou responsável legal tiverem analisado e concordado com este Contrato e permitido que você jogue o Jogo. Se você tem menos de 13 anos, não tem permissão para jogar o Jogo. 

Pais e guardiões legais: Se você permitir que seu filho menor de idade ou tutelado legal instale e use o Jogo, você concorda com este Contrato em seu nome e em nome de seu filho menor de idade ou tutelado legal, e você entende e concorda que será responsável por todo o uso do Jogo por seu filho menor de idade ou tutelado legal, independentemente de você ter autorizado esse uso (incluindo a compra de expansões pelas quais cobramos uma taxa). 

​

4. Erros  

O Jogo não estará livre de erros. Embora forneçamos atualizações ao Jogo para corrigir erros e bugs, não garantimos que o Jogo estará livre de erros ou que todos os erros ou bugs serão corrigidos. 

5. Privacidade 

Respeitamos sua privacidade e somente coletamos, usamos e divulgamos suas informações pessoais conforme descrito em nossa Política de privacidade e neste Contrato. Nossa Política de privacidade está disponível em: 

​​

• https://www.seismicsquirrel.com/pt-br/privacy 

​

Recomendamos que você leia atentamente nossa Política de privacidade antes de concordar com este Contrato. 

​

6. Pagamento 

Quando você adquire uma licença para o Jogo, incluindo expansões ou conteúdo complementar, todas essas transações são processadas pela Plataforma de distribuição na qual você adquiriu o Jogo. Como mencionado anteriormente, os termos da Plataforma de distribuição se aplicam às suas compras ou, no caso de demonstrações gratuitas, você adquire uma licença para o nosso Jogo. Como tal, se você tiver dúvidas ou preocupações sobre suas transações nessas Plataformas de distribuição, incluindo solicitações de reembolso, entre em contato primeiro com a Plataforma de distribuição da qual você adquiriu o Jogo.

Se sua dúvida ou preocupação não foi resolvida de forma satisfatória pela Plataforma de distribuição, entre em contato conosco pelo e-mail Support@SeismicSquirrel.com. Como regra, a menos que permitido por uma Plataforma de distribuição, suas compras não são reembolsáveis. Se você contestar quaisquer cobranças relacionadas ao Jogo, deverá entrar em contato conosco dentro de 30 dias da cobrança. Se você não nos notificar dentro desse período de 30 dias, terá renunciado a qualquer direito de contestar a cobrança. 

​

7. Suas responsabilidades 

Você é o único responsável por obter e manter todo o hardware, equipamento de computador e conexões de Internet necessários para acessar e usar o Jogo, às suas custas. Não garantimos que o Jogo não entrará em conflito com outros programas em seu computador e não seremos responsáveis pelo funcionamento ou falhas de seu hardware, equipamento de computador, rede, software ou acesso à Internet. O desempenho e o funcionamento adequado do Jogo podem ser reduzidos ou evitados se você estiver usando simultaneamente outro software. 

8. Conteúdo do usuário e trabalhos derivados 

​

Agradecemos que você queira criar modificações, ferramentas ou plug-ins para o nosso Jogo (coletivamente, “Mods”) ou conteúdo que use ou seja sobre o nosso Jogo (“Conteúdo do usuário”, coletivamente com os Mods, “Obras derivadas”). Se você deseja criar Obras derivadas, leia os termos a seguir com atenção. Você pode criar Obras derivadas desde que cumpra os termos deste Contrato. 

Em cada Obra derivada que você criar, você deve exibir a seguinte isenção de responsabilidade em ou razoavelmente em conexão com suas Obras derivadas, como em seu site ou perfil de mídia social. 

​

“Partes dos materiais usados para criar este conteúdo ou mod são marcas comerciais e/ou obras protegidas por direitos autorais da Seismic Squirrel LLC. Todos os direitos reservados pela Seismic Squirrel LLC. Este conteúdo ou mod não é oficial e não é endossado pela Seismic Squirrel LLC.” 

Se você usar nossos logotipos, títulos de jogos ou outras marcas comerciais em suas Obras derivadas (“Nossas marcas”), você deve: 

​

• não usar Nossas marcas de forma a prejudicar a boa vontade e a reputação associadas a elas; 
   

• usar Nossas marcas apenas em conexão com suas Obras derivadas e não em conexão com quaisquer outros produtos, serviços ou negócios; 
   

• não alterar ou alterar nenhuma das nossas marcas; e 
   

• não usar Nossas marcas ou qualquer nome ou palavra confusamente semelhante em qualquer nome de domínio, nome de site ou outro título. 
   

Você possui as Obras derivadas que cria. No entanto, ao criar uma Obra derivada, você concorda em nos conceder uma licença para usar, copiar, modificar, adaptar, distribuir e exibir publicamente todas as Obras derivadas para qualquer finalidade, sem qualquer pagamento ou aviso a você, em qualquer lugar do universo (a “Licença derivada”). Esta Licença derivada é irrevogável e dura para sempre. Você também concorda em nos permitir vender, ceder ou sublicenciar a Licença derivada a outras pessoas para que elas possam usar, copiar, modificar, adaptar, distribuir e exibir publicamente sua Obra derivada. Embora geralmente gostemos de creditar a todos pelo trabalho, não somos obrigados a acompanhar tudo e, portanto, creditar ou reconhecer você se usarmos qualquer uma de suas Obras derivadas, nem se permitirmos que outra pessoa o faça. Se você não quiser nos dar essas permissões, não faça Obras derivadas. A intenção desta disposição é proteger nosso Jogo e o esforço e os recursos que colocamos no desenvolvimento e publicação do nosso Jogo. Em particular, queremos capacitar nossos jogadores a criar Obras derivadas, garantindo que não haja direitos conflitantes se decidirmos lançar expansões ou sequências para nosso Jogo. 

​

Você também tem permissão para usar coisas que fizemos se a lei permitir expressamente, como sob a doutrina de “uso justo” ou “negociação justa”, mas apenas na medida em que a lei aplicável a você fornecer expressamente. Por exemplo, a maioria das doutrinas de “uso justo” permitiria que você usasse capturas de tela de jogos em um artigo de análise, mas não permitiria que você fizesse e vendesse uma camiseta usando nossas obras de arte ou logotipos. 

​

Ao criar Obras derivadas de acordo com este Contrato, você o está fazendo com nossa permissão. Dito isso, podemos revogar esta permissão para criar Obras derivadas a qualquer momento e por qualquer motivo, incluindo, entre outros, qualquer violação deste Contrato por você. 

​

9. Mods 

Você pode criar e distribuir Mods de acordo com este Contrato. Por “Mods”, queremos dizer algo original que você cria que não contém uma parte substancial do nosso Jogo, incluindo nosso código, arte, lore ou outro conteúdo. Temos a palavra final sobre o que constitui um Mod e o que não constitui. 

Com relação aos Mods, os seguintes termos se aplicam: 
 

• Seus Mods devem ser distribuídos gratuitamente, ponto final. Nem você, nem qualquer outra pessoa ou parte, pode vendê-los a qualquer pessoa, explorá-los comercialmente de qualquer forma ou cobrar de qualquer pessoa por recebê-los ou usá-los sem obter nosso consentimento prévio por escrito. A exploração comercial inclui, entre outros, publicidade no jogo ou monetização do seu Mod por meio de qualquer outra forma de publicidade ou marketing. 
   

• No entanto, você pode aceitar doações relacionadas aos seus esforços de modding em geral, mas elas não podem estar vinculadas à entrega de um produto, serviço ou funcionalidade específica. Você não deve tentar empurrar, forçar ou pressionar os usuários do seu Mod a doar para você de forma alguma. Sua solicitação de doações deve ser discreta. 
   

• Você não pode anunciar doações dentro dos seus Mods. 
   

• Seus Mods não devem conter anúncios ou outras chamadas para ação de qualquer tipo. Essa proibição inclui publicidade, marketing ou promoções para instituições beneficentes, partidos ou causas políticas, organizações sem fins lucrativos ou outras entidades não comerciais. 
   

• Seus Mods devem trabalhar apenas com a cópia registrada completa do Jogo e nunca de forma independente ou com qualquer outro software (exceto para outros Mods que estejam em conformidade com este Contrato). 
   

• Seus Mods não devem conter nenhum material ilegal. 
   

• Seus Mods não devem conter nenhum material que viole os direitos autorais, marcas comerciais, outros direitos de propriedade intelectual, direitos de personalidade, direitos de privacidade ou outros direitos de qualquer outra pessoa ou partes. 
   

• Seus Mods não devem conter nenhum conteúdo obsceno, profano, vulgar, blasfêmio, sexualmente explícito, pornográfico, gratuitamente violento, geralmente ofensivo ou censurável, ou de outra forma prejudicial a outros. 
   

• Seus Mods devem ser claramente apresentados como conteúdo criado pela comunidade e não como se fossem oficiais ou feitos por nós. 
   

• Seus Mods não devem deturpar o que são ou seu propósito, ou enganar os jogadores de qualquer forma que eles não apreciariam razoavelmente. 
   

• Seus Mods não podem ser usados como um vetor para espalhar malware. 
   

• Seus Mods não podem assediar, abusar, difamar, atacar ou intimidar qualquer indivíduo ou grupo de indivíduos. 
   

• Seus Mods devem cumprir todas as leis aplicáveis. 
   

Reservamo-nos o direito de revogar sua licença para criar e distribuir Mods com base em nosso Jogo se determinarmos, a nosso exclusivo critério, que seu Mod de alguma forma viola os termos e condições deste Contrato. 

​

10. Streaming e criação de conteúdo 

Por motivos razoáveis, você tem permissão para fazer Conteúdo do usuário, como vídeos de gameplay do Jogo e distribuí-los. Embora seu Conteúdo do usuário não possa ser vendido, você tem permissão para monetizar tal Conteúdo do usuário por meio de publicidade. Isso significa que você pode criar e distribuir conteúdo Let's Play no YouTube ou reproduzir o Jogo no Twitch, mas não pode vender nenhuma peça individual de Conteúdo do usuário que você produz. 

​

Entendemos que muitos criadores de conteúdo solicitam doações em plataformas como Patreon. Você pode aceitar doações relacionadas ao seu Conteúdo do usuário de modo geral, mas elas não podem estar vinculadas à entrega de uma parte específica do Conteúdo do usuário. Você não deve tentar empurrar, forçar ou pressionar seus fãs a doar para você de forma alguma relacionada ao Conteúdo do usuário. Suas solicitações de doações relacionadas ao Conteúdo do usuário devem ser discretas. 

​

Seu Conteúdo do usuário não pode: 

​

• declarar ou sugerir que seu Conteúdo do usuário é endossado ou criado por nós; 
   

• conter links para sites ou serviços que promovam pirataria ou hacks do Jogo ou de qualquer outro software; 
   

• assediar, abusar, difamar, atacar ou intimidar qualquer indivíduo ou grupo de indivíduos; 
   

• prejudicar a reputação e a boa vontade da Seismic Squirrel LLC ou do nosso Jogo; 
   

• infringir quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros, direitos de personalidade ou outros direitos de terceiros; ou 
   

• violar quaisquer leis aplicáveis de qualquer outra maneira. 

​​​

11. Razões pelas quais podemos revogar sua licença 

​

Ao usar o Jogo ou qualquer produto ou serviço disponível por meio do Jogo, você deve cumprir todas as leis aplicáveis e todas as nossas políticas e regras, conforme atualizadas de tempos em tempos. Em particular, mas sem limitar o exposto acima, você não deve: 

​

• violar os termos deste Contrato (incluindo sua licença para jogar o Jogo); 
   

• hackear, fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar, desativar, interromper ou interferir no funcionamento de qualquer ferramenta de gerenciamento de direitos digitais ou medida de proteção tecnológica incluída no Jogo de qualquer forma; 
   

• obter ou distribuir ilegalmente cópias do Jogo; 
   

• modificar o Jogo de qualquer forma que viole este Contrato, incluindo a Seção 9 (Mods); 
   

• criar qualquer trabalho usando o nosso Jogo (ou qualquer parte do nosso Jogo, incluindo sua arte e música) que viole este Contrato, incluindo a Seção 8 (Conteúdo do usuário e Obras derivadas) e a Seção 10 (Streaming e criação de conteúdo); 
   

• assediar ou ameaçar qualquer funcionário ou representante da Seismic Squirrel; 
   

• representar ou indicar que você é um funcionário ou representante da Seismic Squirrel (se você não for); 
   

• tentar obter acesso não autorizado ao Jogo ou redes conectadas ao Jogo ou à Seismic Squirrel, por meio de hackers, mineração de senhas ou qualquer outro meio; 
   

• carregar ou transmitir para nós ou para qualquer outra parte (em conexão com o Jogo, inclusive em nossos fóruns e canais comunitários) qualquer coisa que possa ser difamatória, ameaçadora, abusiva, obscena, pornográfica, prejudicial ou invasiva da privacidade de qualquer pessoa, possa violar qualquer lei, inclusive leis de propriedade intelectual, privacidade ou outras, ou possa dar origem a responsabilidade civil ou outra; 
   

• carregar ou transmitir para nós ou para qualquer outra parte (em conexão com o Jogo, inclusive em nossos fóruns e canais comunitários) quaisquer dados, arquivos ou softwares que contenham vírus, cavalo de Troia, worm, bot keystroke logger, bomba-relógio, cancelbot ou outras rotinas de programação de computador que se destinem a danificar, interferir, interceptar, minerar, cavar ou expropriar qualquer sistema, dados ou informações pessoais relacionadas ao Jogo; 
   

• tentar desativar ou contornar quaisquer recursos do Jogo que sejam projetados para limitar seu acesso a determinadas informações sobre os usuários do Jogo; 
   

• acessar ou tentar acessar áreas do Jogo que não foram disponibilizadas ao público; 
   

• usar o Jogo para spam, outras propagandas ou outras transmissões de mensagens em massa, ou usar o Jogo para promover ou operar qualquer serviço ou empresa comercial; ou 
   

• incentivar, auxiliar ou tentar enganar outras partes para que violem este Contrato. 
   

Leia atentamente as seguintes Seções 12 (Isenções de responsabilidade), 13 (Limitação e exclusão de responsabilidade), 14 (Responsabilidade máxima) e 15 (Indenização), pois elas afetam seus direitos legais e nossas obrigações legais perante você em relação ao Jogo. 

​

12. Isenções de responsabilidade 

Algumas jurisdições proíbem a limitação, variação ou exclusão de certas garantias, condições e direitos. As seguintes isenções de responsabilidade não limitam, variam ou excluem quaisquer garantias, condições ou direitos previstos na lei aplicável que não possam ser variados, limitados ou excluídos de acordo com a lei aplicável. Nada neste Contrato destina-se a limitar, variar ou excluir qualquer garantia, condição ou direito que possa não ser legalmente limitado, variado ou excluído. 

​

O Jogo é fornecido “no estado em que se encontra”, “conforme disponível” e “com todas as falhas”, sem quaisquer representações, garantias ou condições de qualquer tipo. Na medida máxima permitida por lei (inclusive se você for residente da província de Quebec, Canadá), renunciamos a todas as declarações, garantias ou condições (expressas, implícitas, estatutárias e outras) em relação ao Jogo, inclusive as de precisão, acessibilidade, integridade, comercialização, não violação, título, qualidade, desempenho e adequação a uma finalidade específica. Não garantimos que o Jogo estará livre de erros, que os defeitos serão corrigidos ou que o Jogo estará livre de vírus ou outros componentes ou conteúdo prejudiciais. Não prometemos que quaisquer erros ou defeitos no Jogo serão corrigidos. 

Se você baixar e acessar o Jogo, você o fará a seu próprio critério e risco, e você será o único responsável por qualquer dano ou perda, incluindo qualquer dano ao seu sistema de computador ou outro dispositivo ou perda de dados, que decorra ou esteja relacionado a qualquer produto ou serviço. 

​

13. Limitação e exclusão de responsabilidade 

Algumas jurisdições proíbem a limitação ou exclusão de responsabilidade por determinados danos ou perdas. As seguintes limitações e exclusões de responsabilidade não limitam ou excluem qualquer responsabilidade por danos ou perdas que não possam ser limitados ou excluídos de acordo com a legislação aplicável. Nada neste Contrato destina-se a limitar ou excluir qualquer responsabilidade por danos ou perdas que possam não ser legalmente limitados ou excluídos. 

​

Exceto na medida em que tais exclusões ou limitações sejam proibidas por lei e exceto na medida em que quaisquer danos sejam consequências dos próprios atos da Seismic Squirrel ou dos atos de seus representantes, em nenhuma outra circunstância a Seismic Squirrel, nossos diretores, oficiais, funcionários, contratados, mandatários, agentes, sucessores, ou nossas afiliadas, e seus respectivos diretores, oficiais, funcionários, contratados, mandatários, agentes, ou sucessores (coletivamente, as “Partes da Seismic Squirrel”) serão responsáveis (em conjunto, várias vezes ou solidariamente) para você (ou seus sucessores em interesse) por qualquer dano direto, indireto, especial, incidental, consequente, punitivo, ou exemplares, ou quaisquer outros danos de qualquer tipo ou teoria, decorrente direta ou indiretamente de ou a partir deste Contrato, o Jogo ou a Política de privacidade, incluindo, sem limitação, danos por lesões a pessoas ou propriedades, dor e sofrimento, sofrimento emocional, perda de lucros, receitas, ou economia, perda de negócios futuros, oportunidade, ou reputação, perda de uso, ou perda de dados, a menos que tal perda ou dano seja causado diretamente por fraude, má conduta intencional, ou negligência grave da Seismic Squirrel. 

​

As exclusões e limitações de responsabilidade acima se aplicam independentemente de: (a) os danos serem baseados em ato ilícito (incluindo negligência), violação de contrato, responsabilidade objetiva, violação de estatuto ou qualquer outra base; (b) tais danos serem previsíveis; (c) as Partes da Seismic Squirrel ou você ter sido avisado da possibilidade de tais danos; ou (d) qualquer recurso tenha falhado em seu propósito essencial. 

​

14. Responsabilidade máxima 

Se, por qualquer motivo exigido pela lei aplicável, as Partes da Seismic Squirrel forem responsáveis perante você (ou seus sucessores em interesse) por danos ou perdas decorrentes direta ou indiretamente em conexão com ou a partir deste Contrato, do Jogo ou da Política de privacidade, de qualquer forma, em nenhuma circunstância a responsabilidade agregada máxima das Partes da Seismic Squirrel excederá o preço, se houver, que você pagou de fato pelo Jogo. 

15. Liberação de responsabilidade 

Na medida máxima permitida pela lei aplicável, você concorda, às suas próprias custas, em indenizar e isentar as Partes da Seismic Squirrel de e contra toda e qualquer reivindicação, ações, processos, causas de ação, demandas, dívidas, passivos, danos, julgamentos, prêmios, perdas, multas, penalidades, encargos, custos, e despesas (incluindo honorários advocatícios e despesas em uma base de advogado e próprio cliente) de qualquer tipo e caráter incorrido pelas Partes da Seismic Squirrel, incluindo qualquer valor pago para liquidar qualquer ação ou para atender a um julgamento, decorrente ou relacionada à sua violação deste Contrato ou sua conduta ilegal ou ilícita relacionada ao Jogo ou a este Contrato (todos os anteriores, “Reivindicações e perdas”). Você cooperará conforme exigido por nós na defesa de quaisquer Reivindicações e Perdas. 

​

16. Rescisão do suporte ao jogo 

​

Você reconhece e concorda que podemos, a qualquer momento e a nosso exclusivo critério, parar de fornecer suporte para o Jogo sem aviso prévio ou responsabilidade perante você. 

​​

17. Lei regente e disputas 

​

Operamos e mantemos o Jogo dos Estados Unidos da América, e não declaramos ou garantimos que o Jogo seja apropriado ou esteja disponível para uso em qualquer jurisdição específica. Você opta por acessar e usar o Jogo por sua própria iniciativa e por sua conta e risco, e é responsável por cumprir todas as leis, regras e regulamentos locais. 

​

Você concorda que este Contrato, a Política de privacidade e seu uso do Jogo serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Washington e as leis federais aplicáveis dos Estados Unidos da América, excluindo quaisquer conflitos de disposições legais. Cada parte concorda que qualquer ação ou processo decorrente ou relacionado a este Contrato, à Política de privacidade ou ao Jogo será iniciado e julgado exclusivamente nos tribunais estaduais ou federais situados em King County, Washington, nos Estados Unidos da América, e cada parte consente com a jurisdição pessoal desses tribunais e foro desses tribunais, como se eles residissem pessoalmente em King County, Washington. No entanto, você concorda que a Seismic Squirrel pode solicitar medidas cautelares em qualquer jurisdição. A convenção da ONU sobre a Venda Internacional de Mercadorias não se aplica a este Contrato ou à sua aquisição do Jogo. 

​

RESIDENTES DO CANADÁ: se você for residente do Canadá, você concorda que este Contrato, a Política de privacidade e seu uso do Jogo serão regidos pelas leis da sua província ou território de residência e pelas leis federais do Canadá aplicáveis, excluindo seus conflitos de disposições legais. Ambas as partes concordam que todas as reivindicações decorrentes deste Contrato, da Política de privacidade ou do Jogo serão iniciadas e julgadas exclusivamente em tribunais com jurisdição em sua província ou território de residência e as partes concordam com a jurisdição pessoal nesses tribunais. No entanto, você concorda que a Seismic Squirrel pode solicitar medidas cautelares em qualquer jurisdição. A convenção da ONU sobre a Venda Internacional de Mercadorias não se aplica a este Contrato ou à sua aquisição do Jogo. 

​

18. Alterações no Contrato 

Poderemos revisar este Contrato a qualquer momento. Na medida exigida pela lei aplicável, forneceremos notificação de quaisquer alterações apresentando um Contrato revisado para sua revisão quando você acessar o Jogo pela primeira vez após as alterações do Contrato. Podemos publicar ou enviar lembretes e informações resumidas sobre alterações substanciais a este Contrato, inclusive quando houver alterações substanciais que afetem seus direitos e obrigações, mas é sua responsabilidade revisá-las. O uso continuado do Jogo após a notificação de alterações a este Contrato significará que você aceita todas essas alterações. Se alguma alteração não for aceitável para você, seu único recurso é parar de usar o Jogo. 

​

19. Alterações no Jogo 

De tempos em tempos, sem aviso prévio, podemos, a nosso exclusivo critério, mas não somos obrigados a, adicionar novos recursos ao Jogo, remover recursos existentes do Jogo, corrigir erros ou, de outra forma, modificar ou atualizar o Jogo. Podemos fornecer atualizações que devem ser instaladas em seu computador para que você acesse e use o Jogo. Por meio deste instrumento, você consente que nós, ou a Plataforma de distribuição na qual você adquiriu sua licença para o Jogo, instalemos remotamente atualizações do software do Jogo ou de bibliotecas de software das quais o Jogo depende e que residem em seu computador, sem aviso prévio. 

20. Geral 

Isenção: nenhuma renúncia, atraso ou falha em agir por nós em relação a qualquer inadimplência ou omissão específica prejudicará ou afetará qualquer um de nossos direitos ou recursos em relação a essa ou qualquer inadimplemento ou omissão subsequente que não seja expressamente renunciado por escrito. 

​

Contrato integral: este Contrato substitui todos os contratos anteriores das partes com relação ao objeto deste Contrato e (juntamente com nossa Política de privacidade) constitui o contrato integral com relação a esse objeto. 

​

Atribuição e sublicenciamento: Você não pode atribuir ou sublicenciar este Contrato ou qualquer um de seus direitos nos termos deste Contrato sem nosso consentimento prévio por escrito, que pode ser retido sem justa causa. 

​

Benefício: Este Contrato garantirá o benefício e será vinculativo para as partes e seus herdeiros, representantes legais, sucessores legais e cessionários autorizados. 

​

Força maior: nenhuma das partes será responsável por qualquer não execução ou atraso na execução (exceto suas obrigações de pagamento) por essa parte que seja devido total ou parcialmente a qualquer causa além do controle razoável dessa parte. 

Interpretação: neste contrato, “nós”, “nos” e “nosso” referem-se à Seismic Squirrel LLC isoladamente e nunca se referem à sua combinação com a Seismic Squirrel LLC; essa combinação é referida como “as partes”. A palavra “ou” não é exclusiva, seja ou não usada com a frase “e/ou”. A palavra “incluindo”, ou linguagem semelhante, não é limitante, independentemente de frases como “sem limitação” ou “entre outras” ou outras palavras de sentido semelhante serem usadas. 

​

Autonomia das cláusulas: no caso de qualquer disposição deste Contrato ser considerada inválida, ilegal ou inexequível, no todo ou em parte, tais disposições serão, no entanto, exequíveis na medida máxima permitida pela lei aplicável, e a parte inexequível será considerada separada deste Contrato. Se qualquer disposição deste Contrato for considerada inexequível em equidade devido ao seu escopo, duração, área geográfica ou outro fator, a autoridade que fizer essa determinação terá o poder de reduzir ou limitar tal escopo, duração, área ou outro fator, e tal disposição será então exequível em equidade em sua forma reduzida ou limitada. Tais determinações não invalidarão ou tornarão inexequível tal disposição ou parte dela em qualquer outra jurisdição ou afetarão a validade ou aplicabilidade de quaisquer outras disposições deste instrumento, que continuarão em pleno vigor e efeito. 

​

Sobrevivência: todas as disposições que, por seu significado ou natureza, se destinam a sobreviver à rescisão ou expiração deste Contrato sobreviverão à rescisão ou expiração deste Contrato. 

​

Perguntas e preocupações: se você tiver alguma dúvida ou preocupação sobre este Contrato, ou se tomar conhecimento do uso indevido do nosso Jogo, entre em contato conosco pelo e-mail Support@SeismicSquirrel.com.

Data de atualização: este Contrato foi atualizado pela última vez em 29 de janeiro de 2026. 

​

Nós, Seismic Squirrel, agradecemos por ler todo este Contrato.